1
00:00:03,203 --> 00:00:05,437
Eu sei que você é tudo
animado com o dia da carreira,

2
00:00:05,439 --> 00:00:07,039
mas seus pais
não chegará

3
00:00:07,041 --> 00:00:08,807
até o último período.

4
00:00:08,809 --> 00:00:10,009
Oi, Jade,

5
00:00:10,011 --> 00:00:12,411
é seu tio Jackie
vou impressionar a turma

6
00:00:12,413 --> 00:00:15,781
sobre o "segredo
negócio de agente"?

7
00:00:15,783 --> 00:00:17,016
Pode apostar, desenhou,

8
00:00:17,018 --> 00:00:18,183
e a verdade vai

9
00:00:18,185 --> 00:00:20,386
soprar... Sua... Mente.

10
00:00:20,388 --> 00:00:22,488
Oh, oh, você quer dizer a "verdade"

11
00:00:22,490 --> 00:00:25,024
sobre ninjas, talismãs mágicos,

12
00:00:25,026 --> 00:00:27,893
aquele gigante de 400 quilos chamado tofu?

13
00:00:27,895 --> 00:00:28,994
O nome dele é...

14
00:00:28,996 --> 00:00:30,062
(Passos trovejantes)

15
00:00:31,765 --> 00:00:32,898
Tohru.

16
00:00:32,900 --> 00:00:36,035
(Murmurando) (Murmurando)

17
00:00:36,037 --> 00:00:38,037
Jackie. Tio.

18
00:00:38,039 --> 00:00:41,206
Jade, entregue os talismãs...

19
00:00:41,208 --> 00:00:43,909
Ou cortamos
sua árvore genealógica.

20
00:00:43,911 --> 00:00:46,512
Vocês são os
aqueles caindo.

21
00:00:49,616 --> 00:00:50,682
Ei!

22
00:00:53,053 --> 00:00:54,553
Ei!

23
00:00:57,057 --> 00:00:59,324
Desculpe. Duvidei de você, Jade.

24
00:00:59,326 --> 00:01:02,261
Não há lição de casa para
resto do ano!

25
00:01:02,263 --> 00:01:03,929
Sim! Vá, Jade.

26
00:01:03,931 --> 00:01:05,764
Sim, sem lição de casa.

27
00:01:05,766 --> 00:01:06,832
Jade...

28
00:01:06,834 --> 00:01:09,101
Jade...

29
00:01:09,103 --> 00:01:11,070
Jade!

30
00:01:12,105 --> 00:01:14,306
Se você parou de sonhar acordado,

31
00:01:14,308 --> 00:01:17,409
você pode nos contar o
capital da Itália?

32
00:01:17,411 --> 00:01:19,912
Ah, pizza?

33
00:01:19,914 --> 00:01:21,947
Heh heh.

34
00:02:11,331 --> 00:02:12,965
Então, com o gatinho
debaixo de um braço,

35
00:02:12,967 --> 00:02:14,433
e o órfão sob o outro,

36
00:02:14,435 --> 00:02:16,668
Eu saltei do
janela do segundo andar.

37
00:02:16,670 --> 00:02:17,970
Sim, salvei algumas vidas,

38
00:02:17,972 --> 00:02:19,838
mas quando você é bombeiro,

39
00:02:19,840 --> 00:02:21,306
isso é tudo em um dia de trabalho.

40
00:02:21,308 --> 00:02:22,741
Obrigado por ouvirem, crianças.

41
00:02:22,743 --> 00:02:23,809
Tudo bem!

42
00:02:23,811 --> 00:02:25,544
(Torcendo)

43
00:02:25,546 --> 00:02:27,546
Tudo bem, pai.

44
00:02:27,548 --> 00:02:29,047
Muito legal, desenhou.

45
00:02:29,049 --> 00:02:32,317
Mas espere até você
dê uma olhada em Jackie.

46
00:02:32,319 --> 00:02:33,952
Para descobrir artefatos,

47
00:02:33,954 --> 00:02:35,721
o paciente arqueólogo

48
00:02:35,723 --> 00:02:37,022
cava na terra

49
00:02:37,024 --> 00:02:39,625
com pequenos pincéis,

50
00:02:39,627 --> 00:02:41,593
traga com muito cuidado

51
00:02:41,595 --> 00:02:43,595
para não danificar nada.

52
00:02:43,597 --> 00:02:45,164
Às vezes pode demorar

53
00:02:45,166 --> 00:02:47,699
horas ou até dias.

54
00:02:47,701 --> 00:02:51,436
Chega de agente secreto.

55
00:02:51,438 --> 00:02:54,206
Uh... Pergunta?

56
00:02:54,208 --> 00:02:55,908
Jackie, conte-nos sobre o tempo

57
00:02:55,910 --> 00:02:57,409
você bateu um
bando de Shadowkahn

58
00:02:57,411 --> 00:02:59,244
na montanha russa
no melvinworld.

59
00:02:59,246 --> 00:03:03,815
Ei.
Isso é um pouco fora do assunto, Jade.

60
00:03:03,817 --> 00:03:07,252
Agora, uma vez que um artefato
é desenterrado...

61
00:03:07,254 --> 00:03:08,987
Realmente!
Ele curtiu suas peles ninja.

62
00:03:08,989 --> 00:03:12,090
Ele tem reflexos incríveis.
Assistir.

63
00:03:12,092 --> 00:03:14,026
Ai! Jade...

64
00:03:14,028 --> 00:03:15,994
Jade tem muita imaginação,

65
00:03:15,996 --> 00:03:18,297
não é, Sr. chan?

66
00:03:18,299 --> 00:03:21,033
Ei. Sim, ela quer.

67
00:03:21,035 --> 00:03:23,869
E um bom braço de arremesso também.

68
00:03:23,871 --> 00:03:25,404
(Todos falando ao mesmo tempo)

69
00:03:25,406 --> 00:03:27,439
Obrigado, Jackie.

70
00:03:27,441 --> 00:03:29,541
Você me fez parecer um
grande e gordo mentiroso.

71
00:03:29,543 --> 00:03:32,244
Jade, meu trabalho com a seção 13

72
00:03:32,246 --> 00:03:34,112
é segredo, lembra?

73
00:03:34,114 --> 00:03:36,048
Além disso, hoje é o dia da carreira,

74
00:03:36,050 --> 00:03:38,317
e minha carreira é arqueologia.

75
00:03:38,319 --> 00:03:40,018
Da próxima vez que você for em missão,

76
00:03:40,020 --> 00:03:41,887
Estou trazendo provas.

77
00:03:41,889 --> 00:03:43,188
Qual a próxima vez?

78
00:03:43,190 --> 00:03:46,124
Você não deveria ir
em missão comigo, Jade.

79
00:03:46,126 --> 00:03:47,726
E não se esqueçam, crianças...

80
00:03:47,728 --> 00:03:49,161
Semana que vem é a sua vez

81
00:03:49,163 --> 00:03:51,029
para relatar o trabalho de seus pais,

82
00:03:51,031 --> 00:03:53,799
depois de acompanhar
eles trabalharem.

83
00:03:58,438 --> 00:03:59,671
Jackie: Capitão Negro

84
00:03:59,673 --> 00:04:01,106
identificou o local

85
00:04:01,108 --> 00:04:02,274
de outro talismã

86
00:04:02,276 --> 00:04:04,176
na Micronésia.

87
00:04:18,324 --> 00:04:20,058
Uau.

88
00:04:20,060 --> 00:04:21,660
Você acha que arqueologia

89
00:04:21,662 --> 00:04:23,061
é um ronco?

90
00:04:26,499 --> 00:04:27,599
Começaremos aqui.

91
00:04:27,601 --> 00:04:28,767
Lembre-se, Jade...

92
00:04:28,769 --> 00:04:31,203
Arqueologia requer paciência.

93
00:04:43,483 --> 00:04:45,684
Ah...

94
00:04:47,720 --> 00:04:50,022
Ah, Jackie...

95
00:04:51,691 --> 00:04:53,625
Você deve estar brincando comigo.

96
00:04:55,928 --> 00:04:57,496
É o talismã do macaco.

97
00:04:57,498 --> 00:04:59,231
Deve ser um macaco marinho.

98
00:05:00,733 --> 00:05:02,000
A mão escura.

99
00:05:02,002 --> 00:05:03,502
Vai! Vai! Vai!

100
00:05:17,450 --> 00:05:19,284
Volte para o barco.

101
00:05:27,060 --> 00:05:28,427
Aaahhh!

102
00:05:46,379 --> 00:05:48,814
Não. Não. Aahh!

103
00:05:54,854 --> 00:05:57,122
(ofegante)

104
00:05:58,057 --> 00:05:59,191
(Suspiros)

105
00:05:59,193 --> 00:06:01,760
O talismã.

106
00:06:01,762 --> 00:06:02,894
Ah...

107
00:06:04,430 --> 00:06:07,032
Entregue a pedra, flipper.

108
00:06:09,202 --> 00:06:11,236
Ei.

109
00:06:11,238 --> 00:06:13,538
(Grunhindo)

110
00:06:18,978 --> 00:06:21,980
Uh, vocês estão caindo.

111
00:06:29,255 --> 00:06:30,856
Parar.

112
00:06:31,858 --> 00:06:35,360
Por que estamos ouvindo ele?

113
00:06:41,267 --> 00:06:42,701
Simaahhh!

114
00:06:42,703 --> 00:06:44,903
(grunhidos)

115
00:06:45,938 --> 00:06:47,272
Uau.

116
00:06:47,274 --> 00:06:49,174
Saia de cima de mim, rato.

117
00:06:55,114 --> 00:06:56,715
Rrrr...

118
00:07:03,322 --> 00:07:04,723
Jackie!

119
00:07:04,725 --> 00:07:07,225
É melhor que a magia do macaco seja boa.

120
00:07:09,362 --> 00:07:11,329
Vamos, ative já.

121
00:07:12,965 --> 00:07:15,300
Uhh... Antes desse passeio de barco

122
00:07:15,302 --> 00:07:17,169
me deixa boquiaberto.

123
00:07:24,043 --> 00:07:25,744
Uau. Não é o que eu quis dizer.

124
00:07:25,746 --> 00:07:26,878
O que aconteceu aqui?

125
00:07:26,880 --> 00:07:28,079
Chan é um cavalo.

126
00:07:28,081 --> 00:07:29,681
Não, chan é um iaque.

127
00:07:29,683 --> 00:07:31,082
O talismã.

128
00:07:31,084 --> 00:07:34,119
Uh, yakkie, er, Jackie?

129
00:07:35,154 --> 00:07:37,989
Uh, mude-o de volta.

130
00:07:39,992 --> 00:07:43,128
Esta deve ser a "coisa da virada
em outras coisas" talismã.

131
00:07:43,130 --> 00:07:44,796
Percebi.

132
00:07:44,798 --> 00:07:46,865
Então, que tal eu
transformar tohru em...

133
00:07:48,100 --> 00:07:50,068
(todos gritam)

134
00:08:00,980 --> 00:08:02,047
(Jade geme)

135
00:08:02,049 --> 00:08:03,148
Ah...

136
00:08:03,150 --> 00:08:04,716
(Gritos)

137
00:08:05,151 --> 00:08:06,651
Eca!

138
00:08:06,653 --> 00:08:09,454
Olá. Enxaguante bucal?

139
00:08:09,456 --> 00:08:11,089
Quem é você?

140
00:08:11,091 --> 00:08:13,358
Onde estou?

141
00:08:13,360 --> 00:08:17,095
Ah... estou naufragado.

142
00:08:17,097 --> 00:08:20,298
Meu relatório vai arrasar.

143
00:08:21,367 --> 00:08:22,634
Diga "queijo".

144
00:08:22,636 --> 00:08:24,236
(Gritos)

145
00:08:24,238 --> 00:08:25,403
Ei, garoto macaco,

146
00:08:25,405 --> 00:08:27,305
isso não é para você,

147
00:08:27,307 --> 00:08:29,975
mesmo que tenha
sua foto nele.

148
00:08:29,977 --> 00:08:33,211
Oh não. Jackie.

149
00:08:33,213 --> 00:08:35,280
(Todos gemem)

150
00:08:36,516 --> 00:08:37,849
Ah...

151
00:08:37,851 --> 00:08:39,985
Tohru, olá.

152
00:08:39,987 --> 00:08:42,254
Sim, olá. Olá.

153
00:08:44,490 --> 00:08:46,391
Devemos encontrar o talismã.

154
00:08:46,393 --> 00:08:49,461
Como sabemos que chan e o
garota ainda não está no mar?

155
00:08:49,463 --> 00:08:50,996
Jade:Jackie!

156
00:08:50,998 --> 00:08:52,931
Ah, Jackie!

157
00:08:52,933 --> 00:08:56,067
Jackie!

158
00:08:57,069 --> 00:08:58,136
Aí está ela.

159
00:08:58,138 --> 00:08:59,571
(Suspiros)

160
00:08:59,573 --> 00:09:00,639
Jackie.

161
00:09:00,641 --> 00:09:02,507
Jackie!

162
00:09:04,710 --> 00:09:07,012
Ah...

163
00:09:07,014 --> 00:09:08,813
Jackie...

164
00:09:08,815 --> 00:09:11,650
Jackie...

165
00:09:11,652 --> 00:09:15,420
Jackie, você naufragou.

166
00:09:15,422 --> 00:09:18,456
Sim, tio, naufragou.

167
00:09:18,458 --> 00:09:19,858
Mais uma coisa...

168
00:09:19,860 --> 00:09:22,894
Jade tem o talismã do macaco.

169
00:09:22,896 --> 00:09:25,196
Jade é uma boa menina.

170
00:09:25,198 --> 00:09:26,898
Mais uma coisa...

171
00:09:26,900 --> 00:09:29,234
Homens maus estão perseguindo-a.

172
00:09:29,236 --> 00:09:32,270
Ela precisa de sua ajuda.

173
00:09:32,272 --> 00:09:33,905
Agora! Ah.

174
00:09:33,907 --> 00:09:35,507
Jackie!

175
00:09:35,509 --> 00:09:37,042
Jade.

176
00:09:37,044 --> 00:09:39,077
(ofegante)

177
00:09:42,114 --> 00:09:46,051
Duh, o "transformar as coisas em
outras coisas" talismã.

178
00:09:47,653 --> 00:09:50,922
Transforme este tronco em um raio mortal.

179
00:09:50,924 --> 00:09:53,425
Uau! Isso é uma arraia manta.

180
00:09:53,427 --> 00:09:56,494
Mude de volta! Mude de volta!

181
00:09:56,496 --> 00:09:59,297
(Calças) Adivinha
só faz animais.

182
00:10:00,800 --> 00:10:02,067
Nesse caso,

183
00:10:02,069 --> 00:10:04,936
que tal eu pegar isso
ratos do meu rabo?

184
00:10:08,507 --> 00:10:09,774
Rato?

185
00:10:10,710 --> 00:10:12,010
(guinchos)

186
00:10:12,012 --> 00:10:13,278
Uau.

187
00:10:16,882 --> 00:10:18,850
O talismã. Huh? Certo?

188
00:10:18,852 --> 00:10:22,020
(Ofegando) Porco-da-terra.
Hipopótamo. Girafa.

189
00:10:26,325 --> 00:10:27,792
(Baque)

190
00:10:27,794 --> 00:10:29,661
(ofegante)

191
00:10:30,663 --> 00:10:32,864
Tenho que me esconder. Tenho que me esconder.

192
00:10:32,866 --> 00:10:35,233
Dupla, cara.

193
00:10:35,235 --> 00:10:37,302
Faça de mim um macaco.

194
00:10:39,972 --> 00:10:41,773
(Gritos)

195
00:10:42,875 --> 00:10:44,042
Para onde ela foi?

196
00:10:44,044 --> 00:10:45,744
Por aqui, eu acho.

197
00:10:46,712 --> 00:10:48,346
Uau, por pouco.

198
00:10:48,348 --> 00:10:51,583
Ok, me mude de volta.

199
00:10:51,585 --> 00:10:53,985
(Gritos)

200
00:10:53,987 --> 00:10:55,053
Não é bom.

201
00:10:55,055 --> 00:10:57,122
(Animal rosna)

202
00:10:58,391 --> 00:11:00,525
Não é bom.

203
00:11:00,527 --> 00:11:02,894
Aaaaaahhhhhh!

204
00:11:02,896 --> 00:11:03,995
(Bufa)

205
00:11:03,997 --> 00:11:05,864
Olá, Jade.

206
00:11:05,866 --> 00:11:06,998
Você é um macaco.

207
00:11:08,934 --> 00:11:10,468
Nyah-nyah.

208
00:11:11,404 --> 00:11:12,470
Ah!

209
00:11:12,472 --> 00:11:14,105
(Sibilos)

210
00:11:14,107 --> 00:11:16,141
Ei, não entendi.

211
00:11:16,143 --> 00:11:18,109
Ela simplesmente desapareceu.

212
00:11:18,111 --> 00:11:20,945
(Gritos)

213
00:11:24,016 --> 00:11:26,418
Ei, talismã às 9:00.

214
00:11:26,420 --> 00:11:28,086
Um macaco conseguiu.

215
00:11:28,088 --> 00:11:29,387
Pegue o chimpanzé.

216
00:11:29,389 --> 00:11:31,389
Olá, Sr.

217
00:11:31,391 --> 00:11:33,958
Eu tenho que conseguir
aquele talismã de volta,

218
00:11:33,960 --> 00:11:35,760
onde quer que esteja.

219
00:11:35,762 --> 00:11:36,928
Jackie:Jade!

220
00:11:36,930 --> 00:11:38,396
Jackie.

221
00:11:38,398 --> 00:11:40,231
Jade.

222
00:11:41,167 --> 00:11:42,901
Jade!

223
00:11:42,903 --> 00:11:44,202
Jade!

224
00:11:44,204 --> 00:11:45,837
Uma girafa?

225
00:11:47,106 --> 00:11:49,541
Nós derivamos tudo
o caminho para a África?

226
00:11:49,543 --> 00:11:51,242
(Suspiros)

227
00:11:53,345 --> 00:11:54,679
Jade.

228
00:11:57,550 --> 00:11:58,616
Tohru.

229
00:12:03,022 --> 00:12:04,155
(Gritos)

230
00:12:04,157 --> 00:12:05,323
Ah! Ah!

231
00:12:06,358 --> 00:12:08,259
Jackie, aquelas mãos escuras
caras estavam atrás de mim,

232
00:12:08,261 --> 00:12:10,061
então eu me virei
em um macaco,

233
00:12:10,063 --> 00:12:11,730
e então este outro
macaco pegou o talismã.

234
00:12:11,732 --> 00:12:13,998
(Gritos)

235
00:12:14,000 --> 00:12:17,335
Xô. Vá embora.

236
00:12:17,337 --> 00:12:20,605
Dã.
Macacos não falam inglês.

237
00:12:22,408 --> 00:12:24,375
Ok, primeira palavra...

238
00:12:24,377 --> 00:12:25,710
Parece...

239
00:12:29,181 --> 00:12:30,648
Empregada doméstica.

240
00:12:34,253 --> 00:12:36,554
Uh, você parece

241
00:12:36,556 --> 00:12:38,490
um macaco muito simpático,

242
00:12:38,492 --> 00:12:41,493
mas tenho que encontrar minha sobrinha.

243
00:12:41,495 --> 00:12:43,161
Espere. Não vá.

244
00:12:43,163 --> 00:12:45,163
(Gritos)

245
00:12:50,636 --> 00:12:52,537
Eu não vou
tire sua foto.

246
00:12:53,472 --> 00:12:55,240
Sim.

247
00:12:55,242 --> 00:12:58,843
(gritos) Eu!

248
00:13:00,045 --> 00:13:01,846
Jade? Você...

249
00:13:01,848 --> 00:13:03,648
Você sabe onde Jade está?

250
00:13:09,221 --> 00:13:12,123
Ah, uma flecha.

251
00:13:12,125 --> 00:13:14,292
Ah, obrigado,

252
00:13:14,294 --> 00:13:15,693
macaquinho.

253
00:13:16,829 --> 00:13:18,129
Não.

254
00:13:18,131 --> 00:13:19,397
(Grita com raiva)

255
00:13:21,100 --> 00:13:23,835
Ei! Coloque-me no chão.

256
00:13:23,837 --> 00:13:24,903
Jackie!

257
00:13:24,905 --> 00:13:26,538
(Gritos)

258
00:13:26,540 --> 00:13:28,373
Jackie!

259
00:13:33,579 --> 00:13:35,880
(Gritando)

260
00:13:35,882 --> 00:13:38,850
Deixe-me ir. Deixe-me ir.

261
00:13:38,852 --> 00:13:42,253
Ei, uau.
O que você está fazendo? Eca!

262
00:13:42,255 --> 00:13:45,356
Eca! Verifique, por favor.

263
00:13:46,859 --> 00:13:48,459
(Gritos)

264
00:13:50,262 --> 00:13:53,064
Acho que isso significa
"tchau" em macaco.

265
00:13:55,334 --> 00:13:58,369
Ei. Acho que não.

266
00:14:00,239 --> 00:14:02,740
Ah... Esta é a última vez

267
00:14:02,742 --> 00:14:04,909
Eu sigo as instruções
de um macaco.

268
00:14:04,911 --> 00:14:06,010
Não se mova.

269
00:14:06,012 --> 00:14:08,847
Fique aí.

270
00:14:08,849 --> 00:14:10,515
É isso, bomzo.

271
00:14:10,517 --> 00:14:11,883
Ninguém vai te machucar.

272
00:14:11,885 --> 00:14:13,785
(Gritos)

273
00:14:14,720 --> 00:14:16,921
Ei! Parar.

274
00:14:18,157 --> 00:14:19,424
O macaco.

275
00:14:20,659 --> 00:14:22,227
Gaah. Onde está Jade?

276
00:14:27,299 --> 00:14:29,634
(guinchos)

277
00:14:29,636 --> 00:14:30,768
Rato.

278
00:14:30,770 --> 00:14:32,503
Isso é rato?

279
00:14:32,505 --> 00:14:35,707
(guinchos)

280
00:14:35,709 --> 00:14:37,508
Diga-me o que você tem
terminei com Jade,

281
00:14:37,510 --> 00:14:38,743
ou ratso entende.

282
00:14:38,745 --> 00:14:40,678
Ah, calma, cara.

283
00:14:40,680 --> 00:14:42,780
Estávamos perseguindo-a, só isso.

284
00:14:42,782 --> 00:14:43,915
O garoto acertou o ratso,

285
00:14:43,917 --> 00:14:45,283
e a próxima coisa que sabemos,

286
00:14:45,285 --> 00:14:46,985
aquele macaco tinha o talismã.

287
00:14:46,987 --> 00:14:49,187
Jade transformou ratso em rato

288
00:14:49,189 --> 00:14:51,389
e ela mesma em um macaco?

289
00:14:51,391 --> 00:14:53,324
Sou tio de um macaco.

290
00:14:53,326 --> 00:14:55,493
Jade!

291
00:14:55,495 --> 00:14:58,630
A garota é o macaco
com o talismã? Uau.

292
00:15:01,533 --> 00:15:03,701
(guinchos)

293
00:15:03,703 --> 00:15:06,037
(Gritos)

294
00:15:08,274 --> 00:15:10,808
Ah! Gaah! Não.

295
00:15:10,810 --> 00:15:13,144
(Gritos)

296
00:15:14,213 --> 00:15:15,647
Hum. (Grunhindo)

297
00:15:17,116 --> 00:15:18,683
Jade!

298
00:15:23,322 --> 00:15:25,156
Ah, Jade.

299
00:15:25,158 --> 00:15:26,324
Aqui, Jade.

300
00:15:26,326 --> 00:15:28,559
Sou eu. Jackie.

301
00:15:31,230 --> 00:15:33,197
Ah, Jade.

302
00:15:37,703 --> 00:15:39,437
Ei, Tarzan.

303
00:15:40,773 --> 00:15:42,173
Não. J...

304
00:15:42,175 --> 00:15:44,876
Jade, pare de brincar.

305
00:15:46,645 --> 00:15:48,579
Pare com isso.

306
00:15:49,515 --> 00:15:52,250
Eu não preciso de banho.

307
00:15:55,955 --> 00:15:57,722
(Gritos)

308
00:15:57,724 --> 00:15:59,691
Mais tarde, mãe.

309
00:16:00,626 --> 00:16:02,827
Jade.

310
00:16:04,330 --> 00:16:05,396
(Gritos)

311
00:16:05,398 --> 00:16:06,564
Desculpe, Jade.

312
00:16:06,566 --> 00:16:08,433
Isto é para o seu próprio bem.

313
00:16:08,435 --> 00:16:11,436
Mude-a de volta.

314
00:16:13,439 --> 00:16:15,740
Jade,
você quebrou o talismã?

315
00:16:15,742 --> 00:16:17,742
Entregue a pedra.

316
00:16:22,982 --> 00:16:24,682
Aqui vai nada.

317
00:16:24,684 --> 00:16:25,850
Ah, sim.

318
00:16:27,753 --> 00:16:29,620
Ei.

319
00:16:29,622 --> 00:16:32,824
Talismã funciona perfeitamente.

320
00:16:35,094 --> 00:16:38,162
Ratso: Eu digo para transformá-lo em um cachorro.
Eu gosto de cachorros.

321
00:16:38,164 --> 00:16:40,631
Por que você iria querer virar
ele em algo que você gosta?

322
00:16:40,633 --> 00:16:41,799
Um gato, então.

323
00:16:41,801 --> 00:16:43,568
Ah, os gatos são muito esnobes.

324
00:16:43,570 --> 00:16:44,936
Que tal uma barata?

325
00:16:44,938 --> 00:16:46,270
Podemos pisoteá-lo.

326
00:16:46,272 --> 00:16:47,338
Uma emu.

327
00:16:47,340 --> 00:16:49,374
Sim. O que é um emu?

328
00:16:49,376 --> 00:16:51,809
Não sei. Parece bom.

329
00:16:51,811 --> 00:16:53,911
Talvez um animal que possamos comer.

330
00:16:53,913 --> 00:16:57,081
Hmm... Frango à la chan.

331
00:16:57,083 --> 00:17:00,585
Não! Isso seria
fazer de vocês canibais.

332
00:17:00,587 --> 00:17:04,222
(Gritos de raiva)

333
00:17:05,924 --> 00:17:07,625
Mude-me de volta.

334
00:17:09,028 --> 00:17:10,428
Olá, Jackie.

335
00:17:11,530 --> 00:17:13,931
Jade. Então quem é você?

336
00:17:13,933 --> 00:17:15,433
(Arrotos)

337
00:17:21,240 --> 00:17:22,573
O talismã.

338
00:17:22,575 --> 00:17:24,642
Elefante.

339
00:17:27,713 --> 00:17:30,948
Ah, Jade!
Má jogada, má jogada, má jogada.

340
00:17:30,950 --> 00:17:32,450
Uh, cuidei disso.

341
00:17:32,452 --> 00:17:33,785
Uma vez um rato...

342
00:17:35,587 --> 00:17:37,588
(guinchos)

343
00:17:39,792 --> 00:17:41,726
Jackie. Mude-o de volta.

344
00:17:46,398 --> 00:17:49,033
Ei, me dê, me dê, me dê.

345
00:17:49,035 --> 00:17:50,268
Gaah!

346
00:17:50,270 --> 00:17:51,702
Você é um flamengo.

347
00:17:56,608 --> 00:17:58,076
Canguru.

348
00:18:01,246 --> 00:18:02,513
Huh?

349
00:18:13,258 --> 00:18:14,459
Boa escolha.

350
00:18:14,461 --> 00:18:16,627
Mude-me de volta.

351
00:18:16,629 --> 00:18:18,262
Jack... coelho.

352
00:18:21,700 --> 00:18:23,167
Não.

353
00:18:26,205 --> 00:18:28,873
(Todos resmungam)

354
00:18:37,883 --> 00:18:40,952
(Gritos)

355
00:18:47,192 --> 00:18:49,260
Mude-me de volta.

356
00:18:50,929 --> 00:18:53,131
Espero que isso signifique o que
Eu acho que isso significa.

357
00:18:53,133 --> 00:18:55,967
Aaahhhh!

358
00:18:56,902 --> 00:18:59,937
Aaahhhh!

359
00:19:04,276 --> 00:19:06,344
(Gritos de raiva)

360
00:19:07,146 --> 00:19:10,348
Ei, pare com isso.

361
00:19:18,223 --> 00:19:20,791
(Gritando)

362
00:19:22,728 --> 00:19:24,162
(Cheirando)

363
00:19:24,164 --> 00:19:25,830
Ah, ah.

364
00:19:25,832 --> 00:19:27,331
Olá, mãe.

365
00:19:27,333 --> 00:19:28,566
Mãe?

366
00:19:29,501 --> 00:19:32,336
Bem-vindo à família.

367
00:19:38,544 --> 00:19:40,411
Sra.
hardman: Agora é a vez da Jade

368
00:19:40,413 --> 00:19:41,746
para dar seu relatório.

369
00:19:41,748 --> 00:19:44,215
Aham. No meu dia de trabalho,

370
00:19:44,217 --> 00:19:47,518
tio Jackie e eu fomos
mergulho em busca de artefatos,

371
00:19:47,520 --> 00:19:49,887
mas uma grande tempestade começou,

372
00:19:49,889 --> 00:19:51,489
e acabamos naufragando.

373
00:19:52,424 --> 00:19:54,425
Sim, certo.

374
00:19:54,427 --> 00:19:59,263
E havia
esses macacos e...

375
00:20:00,532 --> 00:20:02,099
Aham.

376
00:20:02,101 --> 00:20:04,035
Para descobrir artefatos,

377
00:20:04,037 --> 00:20:05,503
o arqueólogo

378
00:20:05,505 --> 00:20:06,938
cava na terra

379
00:20:06,940 --> 00:20:09,540
com pequenos pincéis,

380
00:20:09,542 --> 00:20:10,908
sendo muito cuidadoso

381
00:20:10,910 --> 00:20:12,977
para não danificar nada.

382
00:20:15,581 --> 00:20:16,814
Jade: Oi, Jackie,

383
00:20:16,816 --> 00:20:18,182
você tem algum animal de estimação?

384
00:20:18,184 --> 00:20:19,450
Eu amo animais de estimação.

385
00:20:19,452 --> 00:20:21,652
Muito, muito bom para o ser humano.

386
00:20:21,654 --> 00:20:23,854
Se o seu parceiro
são seus amigos...

387
00:20:23,856 --> 00:20:27,425
Se você tem um animal de estimação,
você o tem com você todos os dias.

388
00:20:27,427 --> 00:20:29,026
Eu me lembro há muito tempo,

389
00:20:29,028 --> 00:20:31,996
Tenho 3 São Bernardos.
Cachorro grande.

390
00:20:31,998 --> 00:20:33,164
Eu amo um grande.

391
00:20:33,166 --> 00:20:35,566
O problema é que, todos esses anos,

392
00:20:35,568 --> 00:20:37,268
Eu estive viajando
em torno de fazer filmes.

393
00:20:37,270 --> 00:20:39,370
6 meses depois,
quando eu voltar,

394
00:20:39,372 --> 00:20:40,605
Eu disse: "não, não, não",

395
00:20:40,607 --> 00:20:42,673
ele me morde.
Ele não me escuta mais.

396
00:20:42,675 --> 00:20:44,675
Então não é bom.

397
00:20:44,677 --> 00:20:46,177
Mas mais tarde,

398
00:20:46,179 --> 00:20:49,046
quando eu me aposentar, me acalme, sim.